R. (11a) El rey está prendado de tu belleza.
Escucha, hija, mira y pon atención:
olvida tu pueblo y la casa paterna;
el rey está prendado de tu belleza;
ríndele homenaje, porque él es tu señor.
Con todos los honores entra la princesa,
vestida de oro y de brocados,
y es conducida hasta el rey;
un cortejo de doncellas la acompaña.
Entre alegría y regocijo
van entrando en el palacio real.
A cambio de tus padres, tendrás hijos,
que nombrarás príncipes por toda la tierra.
R. (11a) El rey está prendado de tu belleza.
Queridos hermanos: En cuanto a los jóvenes no casados, no he recibido ningún mandamiento del Señor; pero les voy a dar un consejo, pues por la misericordia del Señor, soy digno de confianza. Yo opino que, en vista de las dificultades de esta vida, lo que conviene es que cada uno se quede como está. ¿Estás casado? No te separes de tu esposa. ¿Eres soltero? No te cases; pero si te casas, no haces mal, y si una joven se casa, tampoco hace mal. Sin embargo, los que se casan sufren en esta vida muchas tribulaciones, que yo quisiera evitarles. Hermanos, les quiero decir una cosa: la vida es corta. Por lo tanto, conviene que los casados vivan como si no lo estuvieran; los que sufren, como si no sufrieran; los que están alegres, como si no se alegraran; los que compran, como si no compraran; los que disfrutan del mundo, como si no disfrutaran de él; porque este mundo que vemos es pasajero.
En aquel tiempo, mirando Jesús a sus discípulos, les dijo: "Dichosos ustedes los pobres, porque de ustedes es el Reino de Dios. Dichosos ustedes los que ahora tienen hambre, porque serán saciados. Dichosos ustedes los que lloran ahora, porque al fin reirán. Dichosos serán ustedes cuando los hombres los aborrezcan y los expulsen de entre ellos, y cuando los insulten y maldigan por causa del Hijo del hombre. Alégrense ese día y salten de gozo, porque su recompensa será grande en el cielo. Pues así trataron sus padres a los profetas. Pero, ¡ay de ustedes, los ricos, porque ya tienen ahora su consuelo! ¡Ay de ustedes, los que se hartan ahora, porque después tendrán hambre! ¡Ay de ustedes, los que ríen ahora, porque llorarán de pena! ¡Ay de ustedes, cuando todo el mundo los alabe, porque de ese modo trataron sus padres a los falsos profetas!"
Wooden Casket: Scenes from the Life of Christ · Unknown artist
En aquel tiempo, mirando Jesús a sus discípulos, les dijo: "Dichosos ustedes los pobres, porque de ustedes es el Reino de Dios. Dichosos ustedes los que ahora tienen hambre, porque serán saciados. Dichosos ustedes los que lloran ahora, porque al fin reirán. Dichosos serán ustedes cuando los hombres los aborrezcan y los expulsen de entre ellos, y cuando los insulten y maldigan por causa del Hijo del hombre. Alégrense ese día y salten de gozo, porque su recompensa será grande en el cielo. Pues así trataron sus padres a los profetas. Pero, ¡ay de ustedes, los ricos, porque ya tienen ahora su consuelo! ¡Ay de ustedes, los que se hartan ahora, porque después tendrán hambre! ¡Ay de ustedes, los que ríen ahora, porque llorarán de pena! ¡Ay de ustedes, cuando todo el mundo los alabe, porque de ese modo trataron sus padres a los falsos profetas!"
Pasado el sábado, al alborear el primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a ver el sepulcro. Y de pronto hubo un gran terremoto, pues un ángel del Señor, bajando del cielo y acercándose, removió la piedra y se sentó encima. Su aspecto era de relámpago y su vestido blanco como la nieve. Los guardias, de miedo a él, se asustaron y se quedaron como muertos. El ángel habló a las mujeres: «Vosotras no temáis, ya sé que buscáis a Jesús, el crucificado. No está aquí: ha resucitado, como había dicho. Venid a ver el sitio donde yacía, y luego id deprisa a decir a sus discípulos: “Ha resucitado de entre los muertos y va delante de vosotros a Galilea. Allí lo veréis”. Mirad, os lo he avisado». Ellas se marcharon a toda prisa del sepulcro, impresionadas y llenas de gozo, y corrieron a anunciarlo a sus discípulos. De pronto, Jesús les salió al encuentro y les dijo: «Salve». Y ellas se acercaron, se abrazaron a sus pies y se postraron ante él. Jesús les dice: «No tengáis miedo: id, avisad a mis hermanos que vayan a Galilea; allí me verán».
La Ascensión
Hch 1,6-11
Ascensión de Cristo · Albrecht Dürer
Los que se habían reunido le preguntaban: «Señor, ¿es ahora cuando vas a restaurar el reino de Israel?». Él les contestó: «No os toca a vosotros conocer los tiempos o momentos que el Padre ha reservado a su autoridad; pero recibiréis la fuerza del Espíritu Santo que va a venir sobre vosotros y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaría y hasta el confín de la tierra». Y dicho esto, se lo llevaron viéndolo ellos, hasta que una nube se lo quitó de la vista. Estaban mirando fijamente al cielo mientras se iba, cuando se presentaron junto a ellos dos hombres vestidos de blanco, que les dijeron: «Galileos, ¿qué hacéis ahí plantados mirando al cielo? El mismo Jesús que os ha sido tomado al cielo, vendrá como lo habéis visto marcharse al cielo».
La Bajada del Espíritu Santo
Hch 2,1-11
El Bautismo de Cristo con Dios Padre y ángeles entre nubes · Pietro Mera
Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De repente vino del cielo un ruido, como de una ráfaga de viento impetuoso, que llenó toda la casa en la que se encontraban. Se les aparecieron unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos; se llenaron todos de Espíritu Santo y empezaron a hablar en lenguas extranjeras, según el Espíritu les concedía expresarse. Había entonces en Jerusalén judíos piadosos de todas las naciones bajo el cielo. Al oírse aquel ruido, se reunió la multitud y quedó confundida, porque cada uno los oía hablar en su propia lengua. Estaban todos asombrados y desconcertados, y se decían unos a otros: «¿No son galileos todos estos que están hablando? Entonces, ¿cómo es que cada uno de nosotros los oímos hablar en nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay partos, medos y elamitas, habitantes de Mesopotamia, de Judea y Capadocia, del Ponto y Asia, de Frigia y Panfilia, de Egipto y de la zona de Libia que limita con Cirene; hay ciudadanos romanos forasteros, tanto judíos como prosélitos; también hay cretenses y árabes; y cada uno los oímos hablar de las grandezas de Dios en nuestra propia lengua».
La Asunción
Lc 1,46-49; Ap 12,1
La Asunción de la Virgen · El Greco
Entonces dijo María: «Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillación de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí: su nombre es santo». Apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza.
La Coronación de María
Ap 12,1; Jdt 13,18-20
La Asunción y la Coronación de la Virgen · Albrecht Dürer
Apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza. Ozías, jefe del pueblo de Israel, le dijo: «Bendita eres tú, hija, por el Dios Altísimo, más que todas las mujeres de la tierra; y bendito el Señor Dios, que creó los cielos y la tierra y te ha dirigido para cortar la cabeza al jefe de nuestros enemigos. Tu confianza no se apartará del corazón de los hombres que recuerden el poder de Dios eternamente. Porque Dios te ha engrandecido tanto hoy, que tu alabanza no se apartará de la boca de los hombres que se acuerden del poder del Señor eternamente, pues no has perdonado tu vida ante la angustia y tribulación de tu pueblo, sino que has impedido nuestra ruina ante nuestro Dios».
La Resurrección
Mt 28,1-10
La Resurrección de Cristo · Carl Bloch
Pasado el sábado, al alborear el primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a ver el sepulcro. Y de pronto hubo un gran terremoto, pues un ángel del Señor, bajando del cielo y acercándose, removió la piedra y se sentó encima. Su aspecto era de relámpago y su vestido blanco como la nieve. Los guardias, de miedo a él, se asustaron y se quedaron como muertos. El ángel habló a las mujeres: «Vosotras no temáis, ya sé que buscáis a Jesús, el crucificado. No está aquí: ha resucitado, como había dicho. Venid a ver el sitio donde yacía, y luego id deprisa a decir a sus discípulos: “Ha resucitado de entre los muertos y va delante de vosotros a Galilea. Allí lo veréis”. Mirad, os lo he avisado». Ellas se marcharon a toda prisa del sepulcro, impresionadas y llenas de gozo, y corrieron a anunciarlo a sus discípulos. De pronto, Jesús les salió al encuentro y les dijo: «Salve». Y ellas se acercaron, se abrazaron a sus pies y se postraron ante él. Jesús les dice: «No tengáis miedo: id, avisad a mis hermanos que vayan a Galilea; allí me verán».
La Ascensión
Hch 1,6-11
Ascensión de Cristo · Albrecht Dürer
Los que se habían reunido le preguntaban: «Señor, ¿es ahora cuando vas a restaurar el reino de Israel?». Él les contestó: «No os toca a vosotros conocer los tiempos o momentos que el Padre ha reservado a su autoridad; pero recibiréis la fuerza del Espíritu Santo que va a venir sobre vosotros y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaría y hasta el confín de la tierra». Y dicho esto, se lo llevaron viéndolo ellos, hasta que una nube se lo quitó de la vista. Estaban mirando fijamente al cielo mientras se iba, cuando se presentaron junto a ellos dos hombres vestidos de blanco, que les dijeron: «Galileos, ¿qué hacéis ahí plantados mirando al cielo? El mismo Jesús que os ha sido tomado al cielo, vendrá como lo habéis visto marcharse al cielo».
La Bajada del Espíritu Santo
Hch 2,1-11
El Bautismo de Cristo con Dios Padre y ángeles entre nubes · Pietro Mera
Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De repente vino del cielo un ruido, como de una ráfaga de viento impetuoso, que llenó toda la casa en la que se encontraban. Se les aparecieron unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos; se llenaron todos de Espíritu Santo y empezaron a hablar en lenguas extranjeras, según el Espíritu les concedía expresarse. Había entonces en Jerusalén judíos piadosos de todas las naciones bajo el cielo. Al oírse aquel ruido, se reunió la multitud y quedó confundida, porque cada uno los oía hablar en su propia lengua. Estaban todos asombrados y desconcertados, y se decían unos a otros: «¿No son galileos todos estos que están hablando? Entonces, ¿cómo es que cada uno de nosotros los oímos hablar en nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay partos, medos y elamitas, habitantes de Mesopotamia, de Judea y Capadocia, del Ponto y Asia, de Frigia y Panfilia, de Egipto y de la zona de Libia que limita con Cirene; hay ciudadanos romanos forasteros, tanto judíos como prosélitos; también hay cretenses y árabes; y cada uno los oímos hablar de las grandezas de Dios en nuestra propia lengua».
La Asunción
Lc 1,46-49; Ap 12,1
La Asunción de la Virgen · El Greco
Entonces dijo María: «Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillación de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí: su nombre es santo». Apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza.
La Coronación de María
Ap 12,1; Jdt 13,18-20
La Asunción y la Coronación de la Virgen · Albrecht Dürer
Apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza. Ozías, jefe del pueblo de Israel, le dijo: «Bendita eres tú, hija, por el Dios Altísimo, más que todas las mujeres de la tierra; y bendito el Señor Dios, que creó los cielos y la tierra y te ha dirigido para cortar la cabeza al jefe de nuestros enemigos. Tu confianza no se apartará del corazón de los hombres que recuerden el poder de Dios eternamente. Porque Dios te ha engrandecido tanto hoy, que tu alabanza no se apartará de la boca de los hombres que se acuerden del poder del Señor eternamente, pues no has perdonado tu vida ante la angustia y tribulación de tu pueblo, sino que has impedido nuestra ruina ante nuestro Dios».
Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary Rosary
The First Sorrow of Mary: The Prophecy of Simeon
Luke 2:34-35
The Presentation of Christ in the Temple, and the Baptism of Christ · Frantz Clein
…Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is destined for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted (and you yourself a sword will pierce) so that the thoughts of many hearts may be revealed.”
The Second Sorrow of Mary: The Flight Into Egypt
Matthew 2:13-14
The Holy Family in Egypt · Albrecht Dürer
When they had departed, behold, the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Rise, take the child and his mother, flee to Egypt, and stay there until I tell you. Herod is going to search for the child to destroy him.” Joseph rose and took the child and his mother by night and departed for Egypt.
The Third Sorrow of Mary: Jesus is Lost in the Temple
Luke 2:43-45
Enthroned Virgin with the Writing Christ Child · Unknown artist
After they had completed their days, as they were returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but his parents did not know it. Thinking that he was in the caravan, they journeyed for a day and looked for him among their relatives and acquaintances, but not finding him, they returned to Jerusalem to look for him.
The Fourth Sorrow of Mary: Meeting Jesus on the Way to Calvary
Luke 23:27-29
Christ Carrying the Cross · Master of the Worcester Carrying of the Cross
A large crowd of people followed Jesus, including many women who mourned and lamented him. Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep instead for yourselves and for your children, for indeed, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore and the breasts that never nursed.’”
The Fifth Sorrow of Mary: Standing at the Foot of the Cross
John 19:25-27
The Crucifixion with the Virgin and Saint John · Hendrick ter Brugghen
Standing by the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala. When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved, he said to his mother, “Woman, behold, your son.” Then he said to the disciple, “Behold, your mother.” And from that hour the disciple took her into his home.
The Sixth Sorrow of Mary: Jesus is Taken Down From the Cross
John 19:32-34
Deposition of Christ, ‘Florence Pietà’ · Michelangelo Buonarroti
…the soldiers came and broke the legs of the first and then of the other one who was crucified with Jesus. But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs, but one soldier thrust his lance into his side, and immediately blood and water flowed out.
The Seventh Sorrow of Mary: Jesus is Buried in the Garden Tomb
John 19:41-42
The Entombment · Moretto da Brescia (Alessandro Bonvicino)
…in the place where he had been crucified there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had yet been buried. So they laid Jesus there because of the Jewish preparation day; for the tomb was close by.
The First Sorrow of Mary: The Prophecy of Simeon
Luke 2:34-35
The Presentation of Christ in the Temple, and the Baptism of Christ · Frantz Clein
…Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is destined for the fall and rise of many in Israel, and to be a sign that will be contradicted (and you yourself a sword will pierce) so that the thoughts of many hearts may be revealed.”
The Second Sorrow of Mary: The Flight Into Egypt
Matthew 2:13-14
The Holy Family in Egypt · Albrecht Dürer
When they had departed, behold, the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Rise, take the child and his mother, flee to Egypt, and stay there until I tell you. Herod is going to search for the child to destroy him.” Joseph rose and took the child and his mother by night and departed for Egypt.
The Third Sorrow of Mary: Jesus is Lost in the Temple
Luke 2:43-45
Enthroned Virgin with the Writing Christ Child · Unknown artist
After they had completed their days, as they were returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but his parents did not know it. Thinking that he was in the caravan, they journeyed for a day and looked for him among their relatives and acquaintances, but not finding him, they returned to Jerusalem to look for him.
The Fourth Sorrow of Mary: Meeting Jesus on the Way to Calvary
Luke 23:27-29
Christ Carrying the Cross · Master of the Worcester Carrying of the Cross
A large crowd of people followed Jesus, including many women who mourned and lamented him. Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep instead for yourselves and for your children, for indeed, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore and the breasts that never nursed.’”
The Fifth Sorrow of Mary: Standing at the Foot of the Cross
John 19:25-27
The Crucifixion with the Virgin and Saint John · Hendrick ter Brugghen
Standing by the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala. When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved, he said to his mother, “Woman, behold, your son.” Then he said to the disciple, “Behold, your mother.” And from that hour the disciple took her into his home.
The Sixth Sorrow of Mary: Jesus is Taken Down From the Cross
John 19:32-34
Deposition of Christ, ‘Florence Pietà’ · Michelangelo Buonarroti
…the soldiers came and broke the legs of the first and then of the other one who was crucified with Jesus. But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs, but one soldier thrust his lance into his side, and immediately blood and water flowed out.
The Seventh Sorrow of Mary: Jesus is Buried in the Garden Tomb
John 19:41-42
The Entombment · Moretto da Brescia (Alessandro Bonvicino)
…in the place where he had been crucified there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had yet been buried. So they laid Jesus there because of the Jewish preparation day; for the tomb was close by.
Vía Crucis
Estación 1 — Jesus is Condemned to Death
Pilate saith: "Behold the Man." when the chief priests and the servants had seen him, they cried out saying: "Crucify Him, crucify Him. He calleth Himself the Son of God. He hath become the censurer of our thoughts. He is grevious unto us, even to behold, for His life is not like other men's, and He abstaineth from our ways as from filthiness…"
My people, what have I done to thee? Or in what have I grieved thee? Behold I have planted thee as my fairest vine, and thou hast become very bitter to Me. I went before thee in a pillar of cloud
and thou hast brought Me before Pilate's judgement seat.
He was offered because it was His own will, and He opened not His mouth. He shall be led as a sheep to the slaughter and shall be dumb as a lamb before His shearer, and He shall not open His mouth. He is cut off out of the land of the living: for the wickedness of His people He was struck.
Estación 2 — Jesus Is Made to Carry His Cross
Then Pilate delivered Him to be crucified. And they took Jesus and led Him forth. And bearing His own cross, He went forth to the place which is called Calvary.
My people, what have I done to thee, or in what have I grieved thee? I was thy guide through the desert for forty years, and fed thee with manna and brought thee into an excellent land, and thou hast prepared a cross for thy Savior?
He hath borne our infirmities and carried our sorrows; and we have thought Him as it were a leper and as one struck by God and afflicted. He was wounded for our transgressions: He was bruised for our sins, the chastisement of our peace was upon Him. All we like sheep have gone astray, every one hath turned aside into his own way: and the Lord hath laid on Him the iniquity of us all.
Estación 3 — Jesus Falls the First Time
He shall lay down his life for sin, He shall see a long-lived seed, and the will of the Lord shall be prosperous in His hand. But the Lord is now pleased to bruise him in infirmity.
O Father, I am afflicted and greatly humbled, I cry aloud because of the sorrow of My Heart. Lord, all My longing is known to Thee, and My sighs are not hidden from Thee. My Heart beats furiously, My strength is gone, Mine eyes are dim and dull with weeping and pain. My friends and my companions come within sight of Me, but stand aloof, and my neighbors keep far from
me.
The arrows of Thy judgement have sunk deep in Me, and Thy hand is pressing heavily upon Me. There is no soundness in My body because of Thine anger. The iniquities of My people, like a flood, have overwhelmed Me; like a crushing burden they weigh upon Me.
Estación 4 — Jesus Meets His Sorrowful Mother
Behold, thy Son is set for the fall and for the resurrection of many in Israel, and for a sign of contradiction. And thine own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts may be revealed.
Weeping I have wept in the night, and my tears are on my cheeks, because the comforter, the relief of my soul, is taken from me. I have spread forth my hands, there is none to comfort me. I called for my friends and they deceived me, they have become my enemies; my priests and my
ancients have rejoiced in my evil. My child is desolate and the enemy hath prevailed. O all ye that pass by the way, attend and see if there be any sorrow like to my sorrow.
Ah, Mother! fount of love, make me feel the force of thy sorrow, make me weep with thee: Who is there could contemplate the Mother and the Son in sorrow, and not join his own with theirs?6
Estación 5 — Simon of Cyrene Helps Jesus to Carry His Cross
As they led Him away, they laid hold of one Simon of Cyrene, coming from the country, and they laid the cross on him to carry after Jesus.
Furious enemies are around Me like a herd of oxen, they hem Me like fierce bulls. I am drained like water, My bones are weakened, My heart is like melting wax in My breast.
Who will arise as My defender against the wicked? Who will stand by Me against the workers of
iniquity? My heart hath endured reproach and misery. I looked for one that would have pity on Me, but there was no man, and for one that would console Me, and I found none.
Estación 6 — Veronica Wipes the Face of Jesus
There is no beauty in Him, nor comeliness, a worm, not a man, the object of men's contempt. We have seen Him and there is no sightliness, that we should be desirous of Him. Despised, rejected, a man of sorrows, and acquainted with grief. His visage was inglorious among men and His form among the sons of men. Whereupon we esteemed Him not.
All ye who seek Christ, lift up your eyes on high, to behold a token of His eternal glory. O brightness of the Father's glory, incomprehensible love, by Thy presence bestow upon us the
fullness of Thy light.
Thou art beautiful above the sons of men, grace is poured abroad in Thy lips. "My heart hath uttered a good word. I speak my works to the King." He is the brightness of eternal light, the unspotted mirror, and the image of His goodness.
Estación 7 — Jesus Falls the Second Time
I am afflicted and greatly humbled, I roared with the groaning of My heart. My heart is troubled, My strength hath left Me, and the light of My eyes itself is not with Me.
Thy burning wrath has swept over Me, Thy terrors have confounded Me. They have encompassed Me like water all day long, closing around on every side. Thou hast put far from Me a friend and neighbor, leaving darkness as My companion.
In Thee, O Lord! I have hoped, thou wilt hear Me, O Lord My God! For I am on the verge of ruin, and my sorrow is continually before Me. Forsake Me not, O Lord My God, do not Thou depart from Me. Attend unto My help, O Lord, the God of My salvation.
Estación 8 — The Women of Jerusalem Weep Over Jesus
There followed Him a great multitude of people and of women, who bewailed and lamented Him. Jesus turning to them, said: "Daughters of Jerusalem, weep not over Me, but weep for yourselves and for your children."
My eyes are consumed with weeping, My entrails boil, My liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of My people. The children say to their mothers: "Where is what and wine?" as they faint away as wounded in the streets of the city, as they breathe out their souls in
the bosoms of their mothers. A voice was heard, lamentation and great mourning: Rachel bewails her children and would not be comforted, because they are not.
O Jerusalem, Jerusalem, thine enemies shall beat thee to the ground, and thy children who are in thee, because thou hast not known the time of thy visitation.
Estación 9 — Jesus Falls the Third Time
The Lord hath made a vintage of Me, as He spoke in the day of His fierce anger. From above He hath sent fire into My bones and hath chastised Me, He hath spread a net for My feet, He hath turned Me back, he hath made Me desolate, wasted with sorrow all the day long.
O Lord, Thou hast placed Me in the nethermost pit, in dark places, and in the shadow of death. Thy wrath lies heavily upon Me, all Thy billows of fury sweep over Me. Thou hast removed Mine acquaintances far from Me, they regard Me as an abomination, I am imprisoned and
cannot escape.
The iniquities of My people are put upon My neck. My strength is weakened. The Lord hath delivered Me into a hand out of which I am not able to rise.
Estación 10 — Jesus Is Stripped of His Garments
Who is this that cometh from Edom, in crimsoned garments from Bosra, this beautiful one arrayed in majesty, walking in the greatness of His strength? It is I, who announce vindication, I who am mighty to save. Why is then Thine apparel red and Thy garments like theirs that tread in the winepress? I have trodden the winepress alone, and of My people there was no one with Me. The blood spurted on My garments, all My apparel I stained, for My year of redemption was at hand.
O My people, for thy sake I have borne reproach, shame hath covered My face. My foes gaze on Me and examine Me with malicious delight. They are dividing among them My clothes, and upon My vesture they cast lots.
Estación 11 — Jesus is Nailed to the Cross
When they were come to the place which is called Calvary, they crucified Him there, and the robbers, one on the right hand, and the other on the left.
All who pass by and see Me deride Me; they mock Me in their words, they wag their heads at Me. Like a ravening and roaring lion, they open their mouth to devour Me: He hoped in the Lord, let the Lord come to His rescue; let the Lord free him, if He cares for Him!...
My strength is dried up, My tongue hath cleaved to My jaws, and Thou hast brought Me down to the dust of death. For enemies, like a pack of dogs, have encircled Me, the council of the wicked hath besieged Me. They have pierced My hands and My feet. They have numbered all My bones.
Father, forgive them, for they know not what they do.
Estación 12 — Jesus Is Raised Upon the Cross and Dies
It was almost the sixth hour, and there was darkness over all the earth until the ninth hour. And the veil of the Temple was rent in tow from the top to the bottom, and the earth quaked, and the rocks were split, and the graves were opened…And Jesus cried out with a loud voice:
Eloi, Eloi, lamma sabacthani? O My God, My God, look upon Me, why hast Thou forsaken Me? I cry by day, and Thou dost not answer, I cry in the night-time and no relief comes to Me…
Have Mercy on Me, O Lord. My eyes are troubled in Thy wrath, My soul and My bowels. My strength is giving way under misery, and My whole body is shaken. I am forgotten like one that is dead, I am cast aside like a broken vessel.
It is consummated. Father, into Thy hands I commend My spirit. And Jesus, bowing His head, gave up the ghost.
Estación 13 — Jesus Is Taken Down from the Cross and Placed in the Arms of His Mother
Let the evening come suddenly upon the whole heavens, and let the astonished sun dispatch the day, while we contemplate the spectacle of the cruel death and the divine tragedy.
My people, what have I done to thee, or in what have I grieved thee? I opened a way through the sea before thee, and thou hast opened My side with a spear.
With what a flood of tears, with what sorrow is the grief-stricken Virgin Mother overwhelmed,
while she beholds her son lying in her arms after being taken down from the bloody Tree! Full of sorrow she bathes with her tears His sweet lips, His gentle breast, His most dear side, His pierced right hand, His wounded left, and His feet red with blood.
O Mother, we beseech thee by these tears, by the cruel death of thy Son, and by the purple of His wounds, plant deep in our hearts the grief of thine own heart!15
Estación 14 — Jesus is Laid in the Sepulcher
There was in the place where He was crucified a garden: and in the garden a new sepulcher. There, because of the Passover of the Jews, they laid Jesus.
This day shall be a memorial for you. This is the Passage of the Lord. I will execute judgment, for I am the Lord. And this Blood shall be unto you a sign, and I shall see the Blood and shall pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I shall strike the land of Egypt.
Behold in peace is My bitterness transformed. Thou wilt not leave My soul in hell, nor wilt Thou give Thy holy one to see corruption. Hell shall not confess to Thee, neither shall death praise Thee, nor shall they that go down into the abyss look for Thy truth. The living, the living shall give praise to Thee, as I do this day.
Blessing and honor, glory, and power unto Him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb, Who hath redeemed us to God by His blood, for ever and ever. Amen.
Estación 1 — Jesus is Condemned to Death
Pilate saith: "Behold the Man." when the chief priests and the servants had seen him, they cried out saying: "Crucify Him, crucify Him. He calleth Himself the Son of God. He hath become the censurer of our thoughts. He is grevious unto us, even to behold, for His life is not like other men's, and He abstaineth from our ways as from filthiness…"
My people, what have I done to thee? Or in what have I grieved thee? Behold I have planted thee as my fairest vine, and thou hast become very bitter to Me. I went before thee in a pillar of cloud
and thou hast brought Me before Pilate's judgement seat.
He was offered because it was His own will, and He opened not His mouth. He shall be led as a sheep to the slaughter and shall be dumb as a lamb before His shearer, and He shall not open His mouth. He is cut off out of the land of the living: for the wickedness of His people He was struck.
Estación 2 — Jesus Is Made to Carry His Cross
Then Pilate delivered Him to be crucified. And they took Jesus and led Him forth. And bearing His own cross, He went forth to the place which is called Calvary.
My people, what have I done to thee, or in what have I grieved thee? I was thy guide through the desert for forty years, and fed thee with manna and brought thee into an excellent land, and thou hast prepared a cross for thy Savior?
He hath borne our infirmities and carried our sorrows; and we have thought Him as it were a leper and as one struck by God and afflicted. He was wounded for our transgressions: He was bruised for our sins, the chastisement of our peace was upon Him. All we like sheep have gone astray, every one hath turned aside into his own way: and the Lord hath laid on Him the iniquity of us all.
Estación 3 — Jesus Falls the First Time
He shall lay down his life for sin, He shall see a long-lived seed, and the will of the Lord shall be prosperous in His hand. But the Lord is now pleased to bruise him in infirmity.
O Father, I am afflicted and greatly humbled, I cry aloud because of the sorrow of My Heart. Lord, all My longing is known to Thee, and My sighs are not hidden from Thee. My Heart beats furiously, My strength is gone, Mine eyes are dim and dull with weeping and pain. My friends and my companions come within sight of Me, but stand aloof, and my neighbors keep far from
me.
The arrows of Thy judgement have sunk deep in Me, and Thy hand is pressing heavily upon Me. There is no soundness in My body because of Thine anger. The iniquities of My people, like a flood, have overwhelmed Me; like a crushing burden they weigh upon Me.
Estación 4 — Jesus Meets His Sorrowful Mother
Behold, thy Son is set for the fall and for the resurrection of many in Israel, and for a sign of contradiction. And thine own soul a sword shall pierce, that out of many hearts thoughts may be revealed.
Weeping I have wept in the night, and my tears are on my cheeks, because the comforter, the relief of my soul, is taken from me. I have spread forth my hands, there is none to comfort me. I called for my friends and they deceived me, they have become my enemies; my priests and my
ancients have rejoiced in my evil. My child is desolate and the enemy hath prevailed. O all ye that pass by the way, attend and see if there be any sorrow like to my sorrow.
Ah, Mother! fount of love, make me feel the force of thy sorrow, make me weep with thee: Who is there could contemplate the Mother and the Son in sorrow, and not join his own with theirs?6
Estación 5 — Simon of Cyrene Helps Jesus to Carry His Cross
As they led Him away, they laid hold of one Simon of Cyrene, coming from the country, and they laid the cross on him to carry after Jesus.
Furious enemies are around Me like a herd of oxen, they hem Me like fierce bulls. I am drained like water, My bones are weakened, My heart is like melting wax in My breast.
Who will arise as My defender against the wicked? Who will stand by Me against the workers of
iniquity? My heart hath endured reproach and misery. I looked for one that would have pity on Me, but there was no man, and for one that would console Me, and I found none.
Estación 6 — Veronica Wipes the Face of Jesus
There is no beauty in Him, nor comeliness, a worm, not a man, the object of men's contempt. We have seen Him and there is no sightliness, that we should be desirous of Him. Despised, rejected, a man of sorrows, and acquainted with grief. His visage was inglorious among men and His form among the sons of men. Whereupon we esteemed Him not.
All ye who seek Christ, lift up your eyes on high, to behold a token of His eternal glory. O brightness of the Father's glory, incomprehensible love, by Thy presence bestow upon us the
fullness of Thy light.
Thou art beautiful above the sons of men, grace is poured abroad in Thy lips. "My heart hath uttered a good word. I speak my works to the King." He is the brightness of eternal light, the unspotted mirror, and the image of His goodness.
Estación 7 — Jesus Falls the Second Time
I am afflicted and greatly humbled, I roared with the groaning of My heart. My heart is troubled, My strength hath left Me, and the light of My eyes itself is not with Me.
Thy burning wrath has swept over Me, Thy terrors have confounded Me. They have encompassed Me like water all day long, closing around on every side. Thou hast put far from Me a friend and neighbor, leaving darkness as My companion.
In Thee, O Lord! I have hoped, thou wilt hear Me, O Lord My God! For I am on the verge of ruin, and my sorrow is continually before Me. Forsake Me not, O Lord My God, do not Thou depart from Me. Attend unto My help, O Lord, the God of My salvation.
Estación 8 — The Women of Jerusalem Weep Over Jesus
There followed Him a great multitude of people and of women, who bewailed and lamented Him. Jesus turning to them, said: "Daughters of Jerusalem, weep not over Me, but weep for yourselves and for your children."
My eyes are consumed with weeping, My entrails boil, My liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of My people. The children say to their mothers: "Where is what and wine?" as they faint away as wounded in the streets of the city, as they breathe out their souls in
the bosoms of their mothers. A voice was heard, lamentation and great mourning: Rachel bewails her children and would not be comforted, because they are not.
O Jerusalem, Jerusalem, thine enemies shall beat thee to the ground, and thy children who are in thee, because thou hast not known the time of thy visitation.
Estación 9 — Jesus Falls the Third Time
The Lord hath made a vintage of Me, as He spoke in the day of His fierce anger. From above He hath sent fire into My bones and hath chastised Me, He hath spread a net for My feet, He hath turned Me back, he hath made Me desolate, wasted with sorrow all the day long.
O Lord, Thou hast placed Me in the nethermost pit, in dark places, and in the shadow of death. Thy wrath lies heavily upon Me, all Thy billows of fury sweep over Me. Thou hast removed Mine acquaintances far from Me, they regard Me as an abomination, I am imprisoned and
cannot escape.
The iniquities of My people are put upon My neck. My strength is weakened. The Lord hath delivered Me into a hand out of which I am not able to rise.
Estación 10 — Jesus Is Stripped of His Garments
Who is this that cometh from Edom, in crimsoned garments from Bosra, this beautiful one arrayed in majesty, walking in the greatness of His strength? It is I, who announce vindication, I who am mighty to save. Why is then Thine apparel red and Thy garments like theirs that tread in the winepress? I have trodden the winepress alone, and of My people there was no one with Me. The blood spurted on My garments, all My apparel I stained, for My year of redemption was at hand.
O My people, for thy sake I have borne reproach, shame hath covered My face. My foes gaze on Me and examine Me with malicious delight. They are dividing among them My clothes, and upon My vesture they cast lots.
Estación 11 — Jesus is Nailed to the Cross
When they were come to the place which is called Calvary, they crucified Him there, and the robbers, one on the right hand, and the other on the left.
All who pass by and see Me deride Me; they mock Me in their words, they wag their heads at Me. Like a ravening and roaring lion, they open their mouth to devour Me: He hoped in the Lord, let the Lord come to His rescue; let the Lord free him, if He cares for Him!...
My strength is dried up, My tongue hath cleaved to My jaws, and Thou hast brought Me down to the dust of death. For enemies, like a pack of dogs, have encircled Me, the council of the wicked hath besieged Me. They have pierced My hands and My feet. They have numbered all My bones.
Father, forgive them, for they know not what they do.
Estación 12 — Jesus Is Raised Upon the Cross and Dies
It was almost the sixth hour, and there was darkness over all the earth until the ninth hour. And the veil of the Temple was rent in tow from the top to the bottom, and the earth quaked, and the rocks were split, and the graves were opened…And Jesus cried out with a loud voice:
Eloi, Eloi, lamma sabacthani? O My God, My God, look upon Me, why hast Thou forsaken Me? I cry by day, and Thou dost not answer, I cry in the night-time and no relief comes to Me…
Have Mercy on Me, O Lord. My eyes are troubled in Thy wrath, My soul and My bowels. My strength is giving way under misery, and My whole body is shaken. I am forgotten like one that is dead, I am cast aside like a broken vessel.
It is consummated. Father, into Thy hands I commend My spirit. And Jesus, bowing His head, gave up the ghost.
Estación 13 — Jesus Is Taken Down from the Cross and Placed in the Arms of His Mother
Let the evening come suddenly upon the whole heavens, and let the astonished sun dispatch the day, while we contemplate the spectacle of the cruel death and the divine tragedy.
My people, what have I done to thee, or in what have I grieved thee? I opened a way through the sea before thee, and thou hast opened My side with a spear.
With what a flood of tears, with what sorrow is the grief-stricken Virgin Mother overwhelmed,
while she beholds her son lying in her arms after being taken down from the bloody Tree! Full of sorrow she bathes with her tears His sweet lips, His gentle breast, His most dear side, His pierced right hand, His wounded left, and His feet red with blood.
O Mother, we beseech thee by these tears, by the cruel death of thy Son, and by the purple of His wounds, plant deep in our hearts the grief of thine own heart!15
Estación 14 — Jesus is Laid in the Sepulcher
There was in the place where He was crucified a garden: and in the garden a new sepulcher. There, because of the Passover of the Jews, they laid Jesus.
This day shall be a memorial for you. This is the Passage of the Lord. I will execute judgment, for I am the Lord. And this Blood shall be unto you a sign, and I shall see the Blood and shall pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I shall strike the land of Egypt.
Behold in peace is My bitterness transformed. Thou wilt not leave My soul in hell, nor wilt Thou give Thy holy one to see corruption. Hell shall not confess to Thee, neither shall death praise Thee, nor shall they that go down into the abyss look for Thy truth. The living, the living shall give praise to Thee, as I do this day.
Blessing and honor, glory, and power unto Him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb, Who hath redeemed us to God by His blood, for ever and ever. Amen.
miércoles 9 de septiembre de 2026
Ad Tertiam
Feria Quarta infra Hebdomadam XV post Octavam Pentecostes I. Septembris ~ IV. classis
Start
℣. O God, ✠ come to my assistance;
℟. O Lord, make haste to help me.
Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
Alleluia.
Hymn
Come Holy Ghost who ever One
Art with the Father and the Son,
It is the hour, our souls possess
With thy full flood of holiness.
Let flesh and heart and lips and mind
Sound forth our witness to mankind;
And love light up our mortal frame,
Till others catch the living flame.
Almighty Father, hear our cry,
Through Jesus Christ, our Lord most High,
Who, with the Holy Ghost and thee,
Doth live and reign eternally.
Amen.
Psalms
{from the Psalter for the day of the week}
Ant. For behold God is my helper: * and the Lord is the protector of my soul.
Psalm 53
Save me, O God, by thy name, * and judge me in thy strength.53:3
O God, hear my prayer: * give ear to the words of my mouth.53:4
For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: * and they have not set God before their eyes.53:5
For behold God is my helper: * and the Lord is the protector of my soul.53:6
Turn back the evils upon my enemies; * and cut them off in thy truth.53:7
I will freely sacrifice to thee, * and will give praise, O God, to thy name: because it is good:53:8
For thou hast delivered me out of all trouble: * and my eye hath looked down upon my enemies.53:9
℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
Psalm 54 (2-16)
Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication: * be attentive to me and hear me.54:2
I am grieved in my exercise; * and am troubled, at the voice of the enemy, and at the tribulation of the sinner.54:3
For they have cast iniquities upon me; * and in wrath they were troublesome to me.54:4
My heart is troubled within me: * and the fear of death is fallen upon me.54:5
Fear and trembling are come upon me: * and darkness hath covered me.54:6
And I said: Who will give me wings like a dove, * and I will fly and be at rest?54:7
Lo, I have gone far off flying away; * and I abode in the wilderness.54:8
I waited for him that hath saved me * from pusillanimity of spirit, and a storm.54:9
Cast down, O Lord, and divide their tongues; * for I have seen iniquity and contradiction in the city.54:10
Day and night shall iniquity surround it upon its walls: * and in the midst thereof are labour, and injustice.54:11
And usury and deceit * have not departed from its streets.54:12
For if my enemy had reviled me, * I would verily have borne with it.54:13
And if he that hated me had spoken great things against me, * I would perhaps have hidden myself from him.54:13
But thou a man of one mind, * my guide, and my familiar.54:14
Who didst take sweetmeats together with me: * in the house of God we walked with consent.54:15
Let death come upon them, * and let them go down alive into hell.54:16
For there is wickedness in their dwellings: * in the midst of them.54:16
℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
Psalm 54 (17-24)
But I have cried to God: * and the Lord will save me.54:17
Evening and morning, and at noon I will speak and declare: * and he shall hear my voice.54:18
He shall redeem my soul in peace from them that draw near to me: * for among many they were with me.54:19
God shall hear, * and the Eternal shall humble them.54:20
For there is no change with them, and they have not feared God: * he hath stretched forth his hand to repay.54:20
They have defiled his covenant, they are divided by the wrath of his countenance, * and his heart hath drawn near.54:21
His words are smoother than oil, * and the same are darts.54:22
Cast thy care upon the Lord, and he shall sustain thee: * he shall not suffer the just to waver for ever.54:23
But thou, O God, shalt bring them down * into the pit of destruction.54:24
Bloody and deceitful men shall not live out half their days; * but I will trust in thee, O Lord.54:24
℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
℟. As it was in the beginning, is now, * and ever shall be, world without end. Amen.
Ant. For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
Chapter Responsory Verse
{Throughout the Year}
Jer 17:14
Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved, for thou art my praise.
℟. Thanks be to God.
℟.br.
Heal my soul, * for I have sinned against thee.
℟. Heal my soul, * for I have sinned against thee.
℣. I said: O Lord, be thou merciful to me.
℟. For I have sinned against thee.
℣. Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Ghost.
℟. Heal my soul, * for I have sinned against thee.
℣. Be thou my helper, forsake me not.
℟. Do not thou despise me, O God my Saviour.
Prayer
{from the Proper of the season}
℣. O Lord, hear my prayer.
℟. And let my cry come unto thee.
Let us pray.
O
Lord, we beseech thee, let thy continual pity cleanse and defend thy Church, and because it cannot continue in safety without thy succour, preserve it evermore by thy help and goodness.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.
Conclusion
℣. O Lord, hear my prayer.
℟. And let my cry come unto thee.
℣. Let us bless the Lord.
℟. Thanks be to God.
℣. May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
℟. Amen.
Fuente
Divinum Officium
· The Divinum Officium Project (MIT) — Breviario romano tradicional, no la Liturgia de las Horas moderna.
Inicia sesión para ver las oraciones que has guardado.
Iniciar sesión
Jesus Christ, Son of the Living God, have mercy on me a sinner!
